← Ashen Rift|

App Privacy Addendum

Supplement to the Master Privacy Policy of CODEN COMPANY LIMITED
Last updated: 2026-10-21
This Ashen Rift App Privacy Addendum (“Addendum”) supplements the Master Privacy Policy of CODEN COMPANY LIMITED (“Master Policy”) and applies specifically to the Ashen Rift game (“Game”) on iOS and Android.
By playing Ashen Rift, you agree to this Addendum and the Master Policy. In the event of any inconsistency, this Addendum prevails for matters relating to the Game.

1 - About Ashen Rift

Ashen Rift is a dark fantasy action roguelite: players explore dungeon chapters, defeat monsters and bosses, and upgrade a hunter’s village. The Game is developed and published by CODEN COMPANY LIMITED (“CODEN”).
CODEN COMPANY LIMITED acts as the data controller for data processed by the Game.
The Game has no user accounts and never asks for your name, email address or phone number.
For general privacy practices, please refer to the Master Privacy Policy available at:
https://coden.org/privacy-policy

2 - Versions of the Game

What the Game collects depends on the version you play:

VersionAdsAnalyticsIn-app purchasesBug reports sent to CODEN
First iOS and Android versions (1.0)NoneNoneNoneOnly if you send one
Later iOS and Android versions with ads and purchasesGoogle AdMobNoneStarter Pack, Hunter’s Seal and resource packsOnly if you send one

Section 3 describes each kind of data. A section applies only to the versions that include that feature.

3 - Information collected through the Game

A. Game data stored on your device

Your progress, settings and the items you own are saved on your device. You can also copy a backup code from the Settings menu and paste it on another device; the code is shown to you and is not sent to CODEN. This data stays on your device and is deleted when you uninstall the Game.

B. Bug reports you choose to send

The Game has a “Report a bug” button in Settings. A report is sent only when you press Send. It contains:

Our server also receives your IP address with the request, as any web server does. The server only forwards the report to a private chat channel our team uses to review problems; it does not store the report. Please do not write personal information in the message.

C. Advertising (versions with ads)

These versions show ads from Google AdMob: rewarded ads that you choose to watch, and occasional ads between runs. Google AdMob may collect:

Google uses this information to show ads, limit how often you see them, measure them and prevent fraud, and, with your consent, to personalize ads. See How Google uses information from sites or apps that use its services.

Your choices:

D. In-app purchases

In-app purchases are processed by Apple (App Store) or Google (Google Play). CODEN never sees your card or payment details. We receive only a confirmation of which items you own, so the Game can unlock them and restore them on a new device.

4 - How we use information

CODEN does not sell your personal information.

5 - Legal bases (EEA and UK)

6 - Third-party services

ServicePurposeTheir policy
Google AdMobAds (versions with ads)Google Privacy Policy
Apple (App Store)App distribution, purchasesApple Privacy Policy
Google PlayApp distribution, purchasesGoogle Privacy Policy
TelegramPrivate channel where our team reviews bug reportsTelegram Privacy Policy
CMC Telecom (Vietnam)Hosting for the server that forwards bug reports-

CODEN only works with services that protect your data at least as well as this Addendum describes. We may also disclose information when the law requires it.

7 - Data retention

DataHow long
Game data on your deviceUntil you uninstall the Game
Bug reportsNot stored on our server. Kept in the private chat channel for up to 12 months, then deleted
Server logs with IP addresses14 days
Advertising dataAs set out in Google’s policies

8 - User rights

9 - Children’s Privacy

The Game is not directed to children under 13, or the minimum age in your country.
CODEN does not knowingly collect personal information from children.
If you believe a child has sent us information, contact us and we will delete it.

10 - Security

Data sent to our server is encrypted in transit (HTTPS). Only our team can see bug reports.
While we implement commercially reasonable safeguards, no system can be fully secure.

11 - International data transfers

Google and the other services above may process data outside your country, including in the United States. Bug reports are forwarded through a server in Vietnam.

12 - Changes to this Addendum

We update this Addendum when the Game or the services it uses change, before the version with that change is released.
The “Last updated” date will be revised to reflect amendments.
Material changes may be communicated if required by law.

13 - Contact information

For questions or concerns regarding this Addendum or the Game:
CODEN COMPANY LIMITED
No. 9 Duy Tan Street, Viet A Building, Floor 14, Cau Giay Ward, Hanoi City, Vietnam
Email: [email protected]
Website: https://coden.org

Phụ lục Quyền riêng tư Ứng dụng

Bổ sung cho Chính sách Quyền riêng tư Tổng thể của Công ty TNHH Coden
Cập nhật lần cuối: 21-10-2026
Phụ lục Quyền riêng tư Ứng dụng Ashen Rift này (“Phụ lục”) bổ sung cho Chính sách Quyền riêng tư Tổng thể của Công ty TNHH Coden (“Chính sách Chung”) và áp dụng cụ thể cho trò chơi Ashen Rift (“Trò chơi”) trên iOS và Android.
Bằng việc chơi Ashen Rift, bạn đồng ý với Phụ lục này và Chính sách Chung. Trong trường hợp có bất kỳ sự không nhất quán nào, Phụ lục này được ưu tiên áp dụng cho các vấn đề liên quan đến Trò chơi.

1 - Về Ashen Rift

Ashen Rift là trò chơi hành động roguelite phong cách dark fantasy: người chơi khám phá các chương hầm ngục, hạ quái vật và boss, nâng cấp ngôi làng của thợ săn. Trò chơi do Công ty TNHH Coden (“CODEN”) phát triển và phát hành.
Công ty TNHH Coden là bên kiểm soát dữ liệu được Trò chơi xử lý.
Trò chơi không có tài khoản người dùng và không bao giờ hỏi họ tên, email hay số điện thoại của bạn.
Về các thông lệ quyền riêng tư chung, vui lòng xem Chính sách Quyền riêng tư Tổng thể tại:
https://coden.org/privacy-policy

2 - Các phiên bản của Trò chơi

Dữ liệu mà Trò chơi thu thập phụ thuộc vào phiên bản bạn chơi:

Phiên bảnQuảng cáoPhân tíchMua trong ứng dụngBáo lỗi gửi cho CODEN
Bản iOS và Android đầu tiên (1.0)KhôngKhôngKhôngChỉ khi bạn gửi
Các bản iOS và Android sau này có quảng cáo và mua trong ứng dụngGoogle AdMobKhôngGói Khởi Đầu, Ấn Thợ Săn và các gói tài nguyênChỉ khi bạn gửi

Mục 3 mô tả từng loại dữ liệu. Một mục chỉ áp dụng cho các phiên bản có tính năng đó.

3 - Thông tin thu thập qua Trò chơi

A. Dữ liệu game lưu trên thiết bị của bạn

Tiến trình, cài đặt và vật phẩm bạn sở hữu được lưu trên thiết bị của bạn. Bạn cũng có thể sao chép mã sao lưu trong menu Cài đặt để dán sang thiết bị khác; mã này chỉ hiện cho bạn và không gửi cho CODEN. Dữ liệu này ở lại trên thiết bị và bị xoá khi bạn gỡ Trò chơi.

B. Báo lỗi bạn chủ động gửi

Trò chơi có nút “Báo lỗi” trong Cài đặt. Báo lỗi chỉ được gửi khi bạn bấm Gửi. Báo lỗi gồm:

Máy chủ của chúng tôi cũng nhận địa chỉ IP của bạn kèm theo yêu cầu, như mọi máy chủ web. Máy chủ chỉ chuyển tiếp báo lỗi vào một kênh trò chuyện riêng để nhóm của chúng tôi xem xét, không lưu báo lỗi. Vui lòng không ghi thông tin cá nhân vào lời nhắn.

C. Quảng cáo (các phiên bản có quảng cáo)

Các phiên bản này hiển thị quảng cáo của Google AdMob: quảng cáo thưởng do bạn chọn xem và thỉnh thoảng có quảng cáo giữa các chuyến. Google AdMob có thể thu thập:

Google dùng thông tin này để hiển thị quảng cáo, giới hạn tần suất, đo lường và chống gian lận, và, khi có sự đồng ý của bạn, để cá nhân hoá quảng cáo. Xem Cách Google sử dụng thông tin từ các trang web hoặc ứng dụng sử dụng dịch vụ của Google.

Lựa chọn của bạn:

D. Mua trong ứng dụng

Giao dịch mua trong ứng dụng do Apple (App Store) hoặc Google (Google Play) xử lý. CODEN không bao giờ thấy thẻ hay thông tin thanh toán của bạn. Chúng tôi chỉ nhận xác nhận bạn sở hữu vật phẩm nào để Trò chơi mở khoá và khôi phục chúng trên thiết bị mới.

4 - Cách chúng tôi sử dụng thông tin

CODEN không bán thông tin cá nhân của bạn.

5 - Cơ sở pháp lý (EEA và Vương quốc Anh)

6 - Dịch vụ của bên thứ ba

Dịch vụMục đíchChính sách của họ
Google AdMobQuảng cáo (các phiên bản có quảng cáo)Chính sách Quyền riêng tư của Google
Apple (App Store)Phân phối ứng dụng, giao dịch muaChính sách Quyền riêng tư của Apple
Google PlayPhân phối ứng dụng, giao dịch muaChính sách Quyền riêng tư của Google
TelegramKênh riêng để nhóm của chúng tôi xem báo lỗiChính sách Quyền riêng tư của Telegram
CMC Telecom (Việt Nam)Lưu trữ máy chủ chuyển tiếp báo lỗi-

CODEN chỉ làm việc với các dịch vụ bảo vệ dữ liệu của bạn ít nhất ở mức Phụ lục này mô tả. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin khi pháp luật yêu cầu.

7 - Thời gian lưu giữ dữ liệu

Dữ liệuThời gian
Dữ liệu game trên thiết bị của bạnĐến khi bạn gỡ Trò chơi
Báo lỗiKhông lưu trên máy chủ. Giữ trong kênh trò chuyện riêng tối đa 12 tháng rồi xoá
Nhật ký máy chủ có địa chỉ IP14 ngày
Dữ liệu quảng cáoTheo chính sách của Google

8 - Quyền của người dùng

9 - Quyền riêng tư của trẻ em

Trò chơi không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi, hoặc độ tuổi tối thiểu tại quốc gia của bạn.
CODEN không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em.
Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã gửi thông tin cho chúng tôi, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xoá.

10 - Bảo mật

Dữ liệu gửi tới máy chủ của chúng tôi được mã hoá khi truyền (HTTPS). Chỉ nhóm của chúng tôi xem được báo lỗi.
Dù áp dụng các biện pháp bảo vệ hợp lý về mặt thương mại, không hệ thống nào an toàn tuyệt đối.

11 - Chuyển dữ liệu quốc tế

Google và các dịch vụ khác nêu trên có thể xử lý dữ liệu ngoài quốc gia của bạn, bao gồm Hoa Kỳ. Báo lỗi được chuyển tiếp qua máy chủ đặt tại Việt Nam.

12 - Thay đổi Phụ lục này

Chúng tôi cập nhật Phụ lục này khi Trò chơi hoặc các dịch vụ nó sử dụng thay đổi, trước khi phiên bản có thay đổi đó được phát hành.
Ngày “Cập nhật lần cuối” sẽ được điều chỉnh theo các sửa đổi.
Các thay đổi quan trọng có thể được thông báo nếu pháp luật yêu cầu.

13 - Thông tin liên hệ

Mọi câu hỏi hoặc thắc mắc về Phụ lục này hoặc Trò chơi:
CÔNG TY TNHH CODEN
Số 9 phố Duy Tân, Toà nhà Việt Á, Tầng 14, Phường Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Email: [email protected]
Website: https://coden.org